جاء في مقالٍ كتبه الصحفي باتريك كوكبيرن ونشرته صحيفة الاندبندت البريطانية ” تشهد عفرين بداية مأساة يمكن أن تكون سيئة أو أسوأ من أي شيء شهدته الغوطة الشرقية اليوم”.
ويقول الكاتب: ” خلال الأسبوع الماضي في عفرين ، تم تشديد الحصار المفروض على المناطق المكتظة بالسكان وارتفع عدد الذين فقدوا حياتهم 220 قتيلاً و 600 مصابًا بحسب السلطات الصحية الكردية المحلية – دون ذكر وسائل الإعلام الدولية لتلك الأخبار.
الجيش التركي الذي بدأ هجومه ضد هذا الجيب الكردي قبل سبعة أسابيع. يصرخ رجال الميليشيات والمسلحين بشدة “الخنازير” و “خنازير حزب العمال الكردستاني” بينما كانوا يهتفون “الله أكبر”. في وجه المدنيين الكرد، الذين كانت أيديهم مرفوعة في الهواء ، ويتم اقتيادهم لمصير غير معروف.
هناك العديد من أشرطة الفيديو هذه والصور الفوتوغرافية من عفرين التي التقطها الكرد وأعضاء القوات التركية الذين يظهرون قصف المنازل وجثث الأطفال الذين قتلوا جراء الانفجارات وغيرها من المدنيين الكرد الذين تم اقتيادهم بعيداً. أحد الصور الشخصية الرهيبة التي التقطها أحد رجال الميليشيا يظهره وهو يحدق في الكاميرا بينما خلف كتفه الأيسر سيارة مدنية محروقة يجلس فيها السائق محترقاً، وأسنانه البيضاء واضحة لأن بقية جسده المحترق يظهر باللون الأسود.
إذا كانت أي من هذه الصور قد خرجت من الغوطة الشرقية ، فإنهم سيقودون كل نشرات الأخبار التلفزيونية ويسيطرون على الصفحات الأمامية. وستقوم نيكي هالي ، سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، بحمل صور لأطفال ميتين وموتى. ولكن لأن هذه الأحداث تحدث في عفرين وليس في الغوطة الشرقية ، وفي نفس البلد ، ولكن على بعد 200 ميل ، فإنهم تقريباً يتم تجاهلهم من قبل وسائل الإعلام والسياسيين الأجانب.
تشهد عفرين بداية مأساة يمكن أن تكون سيئة أو أسوأ من أي شيء شهدته الغوطة الشرقية اليوم أو شرق حلب في عام 2016. إذا نظرنا إلى صور الأطفال المدفونين تحت أكوام الإسمنت، فيجب البحث عن معلومات إضافية لمعرفة ما إذا كانت الوفيات من المدنيين الكرد قد قتلوا بسبب القصف التركي في شمال سوريا، أو الناس في الغوطة الشرقية المذبوحة من قبل الحكومة السورية في نفس الوقت بنفس الطريقة. أكبر اختلاف بين الحالتين هو أن الفظائع في دمشق يتم نشرها من قبل وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم ، في حين أنه في الحالة الكردية نادرا ما يتم ذكرهم.
تقدر مساحة عفرين بثلاث أضعاف مساحة الغوطة الشرقية قبل هجوم الحكومة السورية الأخير ، لكن كما رأينا في حصارات أخرى في سوريا والعراق ، يرتفع عدد الضحايا المدنيين بينما يدفع المحاصرون الناس إلى مناطق أصغر وأصغر. كما تعرضت محطة ضخ المياه في مدينة عفرين للقصف التركي خلال الأيام القليلة الماضية ، مما قلل من توافر مياه الشرب.
وكما هو الحال مع الغوطة الشرقية ، هناك حجة مشوشة حول ما إذا كان السكان المحليون أحراراً في مغادرة عفرين أم يتم احتجازهم كـ “دروع بشرية”. نفت إلهام أحمد، الرئيسة المشاركة لمجلس سوريا الديمقراطية ، الذي يدير المناطق التي يسيطر عليها الكرد والتي عادت لتوها من عفرين، ذلك وقالت إن الناس أحرار في المغادرة.
أين سيذهب هؤلاء الناس الفقراء إذا تركوا منازلهم؟ في أحسن الأحوال ، سينتهي بهم المطاف في مخيم للاجئين، وقد لا يكون الهرب هو الطريق الأكثر أمانًا .
ومن بين الأسباب التي دفعت الكرد في عفرين إلى البقاء حيث هم، هي طبيعة القوات التركية التي غزت المدينة في 20 يناير الماضي. فهنالك جنود أتراك وقوات خاصة، ولكن يوجد أيضًا ما يصل إلى 25000 مقاتل من الميليشيات يعملون تحت اسم الجيش السوري الحر. لكن الدلائل من الجبهة الأمامية تؤكد وجود مقاتلين من تنظيمي داعش وجبهة النصرة وبعض المجموعات الإسلامية المتشددة. وهم يكرهون الكرد المدعومين من التحالف الدولي والذين يسيطرون على أكثر من 25 في المئة من سوريا ، بالإضافة لكون المقاتلين الكرد كانوا أحد الأسباب الرئيسية لهزيمة تنظيم داعش. لذلك لن يكون أي كردي آمناً إن وقع في أيديهم”.
لدى الكرد خوف إضافي من أنهم على وشك أن يصبحوا ضحايا حملة تطهير عرقي يتم بموجبها إخراجهم من عفرين كليا أو جزئيا. وكان هذا الجيب تقليديا واحدا من المناطق ذات الغالبية الأساسية لهم، ولكن في اليوم التالي للغزو قال الرئيس رجب طيب أردوغان أن “55 في المائة من عفرين عربية، و 35 في المئة هم من الكرد”.
كنت أعزو هذه التغطية غير المتكافئة للحرب إلى المهارة والموارد الكبيرة للمعارضة السورية في تسجيل ونشر الفظائع التي ترتكبها الحكومة السورية وحلفاؤها. لكن في عفرين لا يوجد نقص في الفيديوهات والصور التي تنقل معاناة المدنيين ، ولكن ببساطة لا يتم بثها أو نشرها على نطاق واسع. في كثير من النواحي، كان دور وسائل الإعلام الدولية في الحرب السورية سلبياً ومضللاً مثل الأطراف المتحاربة داخل البلاد أو الجهات الراعية لها.
المصدر: مترجمة عن الإندبندنت – باتريك كوكبيرن
